Joc de Paraules

Fa temps que el debat es va obrir. Hi partidaris d’un com també hi ha de l’altre. Tal vegada, a l’inici el segon tenia menys seguidors però amb el pas del temps ha anat aconseguint més adeptes. Si ben és cert que el format electrònic és pràctic, ocupa menys espai, és més barat i pots instal·lar l’aplicació a una tauleta si no te’n vols comprar un. Adaptats per a la lectura tenen una llum que s’adequa a la visió i permeten llegir la història sense forçar (un avantatge per als miops com jo). Com també és cert que hui en dia trobem una gran oferta de novel·les, relats, poemes, etc. en format electrònic a un preu més que raonable a mi té un je ne sais quoi que no m’acaba tot i que he de confessar que tinc l’aplicació del Kindle instal·lada a la tauleta. En el meu cas m’és molt útil per a cercar llibres en altres idiomes. Trobe moltes novel·les en francès o italià i m’ajuda per a adquirir més vocabulari i enriquir-me tot i que sovint acabe comprant llibres d’aquest estil a les llibreries i...

A fora plou. S’ha format una tempesta estival, de les que es fa de dia amb cada llamp i la casa ressona amb força amb cada tro. I jo, he optat per passar la vetllada de pluja amb un llibre a la mà i una tassa de té a l’altra, perquè quan plou a finals d’agost i et colpeja el vent humit de llevant, penetrant ben endins, una beguda calenta reconforta l’ànima. Hui parlaré d’ell, del mestre irlandès que escriu com a Black i com a Banville, però hui contaré de Black i no de Banville, de la seua rossa d’ulls negres i deixaré de costat el seu jo i a Quirke, el circumspecte forense i em centraré amb ella, la dama que captiva a Marlowe el detectiu de la següent història. En un homenatge a Raymond Chandler, Black ens contarà una nova aventura del detectiu Philip Marlowe. On un dia qualsevol, una sensual jove, d’ulls més negres que el carbó, l’atrapa en la teranyina quan el visita al seu despatx i ell, acaba acceptant l’encàrrec que la dama li sol•licita. I és que Nico Peterson, l’amant de la jov...

No vos ha passat que hi ha llibres que llegiu i rellegiu i mai no vos canseu de fer-ho? Això mateix és el que m'ocorre amb l’obra de Jane Austen. La majoria haureu vist les adaptacions cinematogràfiques, mítica és la interpretació de Colin Firth a qui molts consideren el vertader Darcy com reconeguda va ser la de Keira Knightley per Elisabeth Bennet; d’altres haureu descobert a l’autora quan estudiàveu filologia anglesa; i algunes quan heu buscat autores feministes i vos ha aparegut ella a la llista. Siga com siga, cap haureu pogut evitar enamorar-vos del protagonista, totes voldríeu ser la intel·ligent i sarcàstica heroïna de la història, i sobretot, en acabar la novel·la heu sabut que vos heu enamorat de l’amor. Perquè sí, no vos ho pregunteu, però fins i tot la més cínica acaba rendida a les paraules de la dama Austen. L’obra és aparentment una història d’amor més. Sí, dic aparentment perquè quan la lliges per primera vegada te n’adones que és molt més que això però si ho ...